Pour la version anglaise ça se passe par ici : http://www.echosduhiphop.com/green-interview-version-francaise/
EDHH : Yo Mr. Green, après l’article sur Live From The Streets nous avons eu beaucoup de retours positifs et pas mal de gens voulaient en savoir plus.
Mr.Green : Ma première sortie est The Only Color That Matters Is Green avec Pacewon en 2008, mais avant ça j’avais fait Classic Beats Vol.1, le premier volume de ma série instrumentale. J’ai également fais un projet dont la moitié était composée de titres et l’autre d’instrus sorti sous le nom de Green Future en 2007 avec les participations de Killah Priest, Pacewon, Matisyahu et d’autres.
EDHH : Et comment t’es venue l’idée des Live From The Streets ? Tu marchais dans la rue, t’as entendu un mec jouer de la musique et tu t’es dis « merde, y’a moyen de faire un putain de beat avec ça ! » ?
Mr.Green : En fait, mon gars Sam Lipman-Stern m’a joué un jour en live sa musique qu’il avait enregistré avec un micro portatif du nom de H4N et c’est là que j’ai réalisé que je pouvais samplé dans la rue. C’est de la que j’ai compris que je pouvais combiner ma capacité à faire des beats et la capacité de Sam à faire des documentaires… Et Live From The Streets est né !
EDHH : Tu penses réaliser un projet entier avec un des mecs que t’as samplé ?
Mr.Green : Ouais, j’vais produire tout un album avec les meilleurs beats qu’on a fait. Les rappeurs qui seront dessus sont les meilleurs avec qui j’ai déjà pu travailler, et quelques nouveaux seront présents aussi ! J’peux pas encore vous dire qui, c’est trop tôt, mais évidemment vous verrez Pacewon, des gens de la famille Jedi Mind Tricks, et Young Zee sera dessus aussi.
EDHH : Ok ok, et combien d’épisodes de Live From The Streets sont prévus ?
Mr.Green : J’peux pas encore te l’affirmer à 100%, mais là on vient de finir le 15éme épisode, celui du Magasin Apple qui marque la fin de la première saison. Là, on travaille sur la saison 2 et on planifie des voyages à l’international afin de mettre en évidence les talents de musicien du monde entier.
EDHH : Le mec derrière la caméra est Sam Lipamn-Stern (« Rime, pimp my trailer »), comment vous êtes-vous connu ?
Mr.Green : On se connait depuis toujours, on a grandit à Jersey. Mais on a commencé à bosser ensemble à mort car il bougeait sur Philadelphia et avait besoin d’un coloc… Il déménageait dans un quartier craignoss et avait besoin d’un mec pour prendre une chambre à seulement 150$. Comme j’étais complétement fauché ça m’a intéressé et c’est de là qu’on a commencé à bosser ensemble !
EDHH : Est-ce qu’un DVD reprenant toutes les vidéos est prévu ?
Mr.Green : Ouais, on va sortir un DVD en même tant que l’album. Tous les épisodes y seront inclus et même des inédits ! En plus il y aura des petits documentaires sur les musiciens de rue.
EDHH : Pas trop enervé d’avoir loupé Joshua Bell jouant dans le métro de Washington (voir la vidéo) ?
Mr.Green : Je ne m’énerve jamais sauf si c’est super important, mais c’est clair que ça aurait fait un putain de beat !
EDHH : D’ailleurs, comment réagissent les gens quand tu veux les sampler?
Mr.Green : La plupart sont super cools, mais des fois ils disent non. Je dirai que 95% des musiciens de rue aiment être filmé, les autres 5% n’aiment pas.
EDHH : De tout ce qu’on a pu voir, ils ont tous aimé le résultat. T’as déjà eu un retour négatif de l’un d’entre eux ?
Mr.Green : Nan, ils étaient tous super contents du résultat, maintenant on reçoit même des mails de musiciens de rue qui veulent être dans le show ! On va d’ailleurs le faire à l’avenir.
EDHH : A part Pacewon, avec qui d’autre comptes-tu faire un album ? Ou avec qui tu kifferais en faire un ?
Mr.Green : J’adorerais en faire un avec Masta Ace, mais pour le moment c’est juste un rêve. Sinon j’ai un projet avec Young Zee « One Crazy Week End » qui sortira dans quelques mois via Fat Beats Records/Green Music Group/Ruff Cutz Media (le label de Young Zee).
EDHH : T’as déjà écouté du Rap Français ?
Mr.Green : Ouais, mes voisins sont français, et ils me balancent du lourd ! Un de mes groupes préférés est Hocus Pocus, ces mecs déchirent !
EDHH : tu prévoies une tournée européenne avec Pacewon ?
Mr.Green : Pour le moment Pacewon ne peut pas venir en Europe du fait de problème avec la justice, mais une fois que ça sera réglé, vous nous verrez en tournée chez vous ! Cet été, les fans pourront normalement me voir en Europe en tant que DJ et faire des démonstrations à la « Live From The Streets » similaire à celle que Sam a faite pour Apple le mois dernier.
EDHH : Ta playlist du moment ?
Mr.Green : Pas trop de Hip Hop en ce moment, mais beaucoup de trucs d’Erykah Badu à l’ancienne qui tuent, j’adore son travail avec Dilla.
EDHH : Le mot de la fin ?
Trouvez moi des gens pour me booker cet été! Je serai en europe du 15 Juin jusqu’au 1er Août et je veux faire autant de shows que possible pendant que je suis là… Let’s Rock !
Pour ceux qui commencent tout juste à se renseigner sur le mouvement Hip Hop Underground dirigé par Mr. Green, voici le moment parfait pour se connecter ! Live From The Streets a commencé avec le producteur Aaron Green (aka Mr. Green) et le vidéaste Sam Lipman-Stern en 2011. Ensemble, ils sont allés dans les rues de nos villes avec un microphone portatif, et la capacité de Mr. Green de mettre en relief l’émotion pure et crue qu’ils ont trouvé chaque jour dans les bruits quotidiens, événements ainsi que la poésie qui ressort de nos rues. L’oeil de Sam et son côté artistique ont permis de capturer toute la délicatesse de l’esprit humain sur vidéo, Live From The Streets était né. Quoi qu’il en soit, les choses ne s’arrêtent pas ici pour ces deux entrepreneurs talentueux qui travaillent toujours plus dur pour garder le Hip Hop vivant.
Sur la West 14th, le magasin Apple Store a accueilli Mr. Green et Sam Lipman-Stern pour un show-case créatif. Le show fut un énorme succès, sous le nom de « remixing the streets », et conquit la foule. Le show à commencé à 20H00 par une belle nuit de Mars à NYC. Tout d’abord, Mr. Green et Sam ont performé quelques-uns de leurs épisodes les plus connus : « Man With A Broken Heart feat. Brenda », « Shanghai », « Center City Singers » et « If I Don’t Go to Hell feat. Janice & Jus Allah ». Chaque épîsode a été expliqué et performé en live afin de mettre en avant les capacités de Mr. Green et sa façon de procéder. Les vidéos furent montrées brièvement au public, le laissant en haleine pour voir comment il s’y prenait pour un épisode entier…
La partie suivante du show fut une performance intéractive conduite par Sam et Mr. Green accompagnés par une audience allant de 20 à 64 ans ! Sam a utilisé l’Iphone de Mr. Green pour enregistrer des prestations freestyles de Russes tout comme des reprises de « England Swings Like A Pendulum Do ». Après que Mr. Green ait reçu par mail les sons , il en a fait des beats à la manière des épisodes de sa série. Le public a pleinement participé, avec Sam et Aaron qui ont su inspirer rire, curiosité et authenticité. Ils ont ensuite fait l’avant-première de leur épisode « So Awesome » avec Paul The Birdman, Tibetan Monks et Sam. L’épisode fut entièrement produit avec le matériel fournit par Apple ainsi que des programmes mettant en avant le génie de Mr. Green ce qui prouve le fait qu’il est possible de produire de tels sons avec du matériel que tout le monde possède déjà.
Le point le plus intéressant de ce show fut de savoir q’un album de Pacewon et Mr.Green est prévu pour l’été 2012, Live From The Streets prévoit plus de performances live[...] Ils ont aussi mit en avant leur plans pour sortir un DVD reprenant tous les épisodes de Live From The Streets et leur idée d’en faire plus tard un documentaire.
Le public est repartit conquit. Live From The Streets n’est pas juste une super série web (bien qu’ils gagnent rapidement leur notoriété dans la culture underground pour son originalité et sa beauté poétique), et ce n’est certainement pas un album (bien que l’album s’annonce incroyable), pas seulement des beats mortels (qui sont d’ailleurs disponibles sur ITunes), c’est un mouvement, une conscience collective, un oeil ouvert se rendant compte de la beauté qui est partout autour de nous et nous démontrant que le Hip Hop est vivant. Gardez un oeil sur ça, suivez Aaron Green et Lipman-Stern sur Facebook, visitez Greenhiphop.com & suivez Mr. Green sur Twitter @greenhiphop.
Article écrit par Amanda Posmontier, traduction Becri.
